L’édition du Ventoux restera gravée dans les mémoires tant le cadre était exceptionnel.
J’ai une pensée pour Marielle de la team EDF Hydro, victime d’une lourde chute la veille de la course et à qui nous souhaitons un bon rétablissement.
Le week end du 4 juin notre championnat se déroulera dans les Hauts de France, à Solre Le Château, près de Maubeuge.
C’est Frederic Leroy, Directeur Général de Net-Wind et le club cycliste UC Solrezienne qui seront aux manettes pour nous offrir de belles courses.
Question hébergement nous avons la chance d’avoir à proximité un grand centre de loisirs, Val Joly, qui dispose d’une grande capacité. La logistique en sera grandement facilitée.
Je remercie nos partenaires sans qui rien ne serait possible : Huawei, Green Power Technologie, Enerparc, Sunpower, Elatos, O2M Energy, De Gaulle Fleurance et Associés/La Plate Forme Verte, Enecon et Valeco.
Rosti et France Bike Rentals restent plus que jamais nos partenaires tenues et location de vélo.
Cédric Nieto et JLT Factory, les auteurs du magnifique film de l’édition 2022 seront présents pour nous faire de belles images.
Notre site internet sera complètement relooké courant le dernier trimestre 2022 par Digital Team.
Pascal Choffez
Sunpower / Maxeon
Finally, our World Championship will get back to its original formula! Formula that makes the success of our international cycling competition.
Fortunately, in 2021 we were able to meet for an anthology race. Thanks again to Fred Reggiani for giving us the opportunity to compete on an awesome route with beautiful and exceptional landscapes. Fred Reggiani will once again be in the driver's seat this year to organize the races.
The race will be held the weekend of May 28/29 in Sault en Provence. For those who took part in the 2021 edition, the route passed at the foot of this beautiful Provencal village. Sault is located at the eastern side of the Mont Ventoux, on a beautiful plateau renowned for its lavender fields. I thank the Mayor of Sault and the President of the Community of Commune Ventoux Sud for welcoming us.
The 5.5 km course with 105 m of vertical drop is accessible to everyone. It is drawn on the plateau among the pines and the lavender fields. Both start and finish of the circuit are located at the horse racetrack. It is actually the highest racecourse in France!
The organization of our World Championship regains its initial formula with reception on Friday PM for the delivery of bibs and races on Saturday followed by the World Champion jersey ceremony. This edition will also see the award of a world team champion title (out of the top three classified including a female) and a world champion title for the most numerous team.
2021年我们非常幸运地可以再次聚集在赛场上 ,诚挚地感谢 Fred Reggiani带给我们这次机会可以驰骋在风景优美且独特的赛道上,并且今年Fred Reggiani将再次主办这场比赛。
这次比赛将在5月28/29的周末举办, 地点是普罗旺斯的索村。参加过2021年的比赛的人也曾经经过这个美丽的小村庄。索村,在Ventoux的山脚下,位于以薰衣草田而闻名的高原上。我真诚地感谢索村市长和旺图南部的区长对此次活动的大力支持。
本次的赛程是8公里, 海拔105米,沿途会经过松树和薰衣草田间的高原上,风景宜人,适合所有人参与。
和往年一样,此次冠军赛于周五下午分发号码牌, 周六进行比赛并举行颁奖仪式授予赛服。
此外,今年将授予一个冠军团队的头衔(排名最佳的三位其中含一位女性 ),一个参与人数最多的团队头衔。
Anno dopo anno il nostro campionato mondiale attira sempre più aziende francesi nel settore delle energie rinnovabili, e dunque s'internazionalizza sempre di più. Siamo infatti lieti di accogliere aziende europee, asiatiche ed americane.
Quest'anno Thomas Voeckler ci onorerà con la sua presenza in qualità di padrino/ sponsor. Thomas è uno dei ciclisti più famosi di Francia. Nessuno ha mai dimenticato le sue 4 vittorie nelle tappe del Tour de France, i suoi 20 giorni portando la maglia gialla, nonché la maglia indossata durante il Gran Premio della Montagna, i suoi 2 titoli come campione di Francia, e le sue molteplici vittorie.
Troveremo a Bédoin ciò che a grandi linee riassume il successo del campionato del mondo: una magnifica regione, un percorso adatto a tutti, una competizione di fair play e convivialità, nonché una celebrazione per un settore esemplare che lavora per le energie rinnovabili per un pianeta migliore.
Ai piedi del mitico Ventoux, nel tipico e affascinante villaggio di Bédoin, si svolgerà appunto il nostro campionato. Ci troveremo nella terra del vento Mistral, delle cicale, delle olive, della lavanda, e dei vini del Ventoux. Dopo il Beaujolais, il Minervois e l'Alsazia avevamo davvero bisogno di una bellissima regione vinicola. Inoltre l'inizio e l’arrivo della gara si situeranno di fronte alla Cave des Vignerons du Mont Ventoux. Potremo dunque rifornire le nostre cantine.
Endlich wird unsere Weltmeisterschaft in der Lage sein, wieder ihr ursprüngliches Format zu finden; ein Format, das den Erfolg unseres internationalen Wettbewerbs ausmacht.
Glücklicherweise konnten wir uns 2021 wieder zu einer Neuauflage treffen. Nochmals vielen Dank an Fred Reggiani, der uns die Möglichkeit gegeben hat, an einem schönen und außergewöhnlichen Ort zu konkurrieren. Fred Reggiani wird auch in diesem Jahr wieder am Manöver sein, um die Rennen zu organisieren.
Das Rennen findet am Wochenende vom 28./29. Mai in Sault en Provence statt. Für diejenigen, die an der Ausgabe 2021 teilgenommen haben, ging das Rennen am Fuße dieses schönen provenzalischen Dorfes vorbei. Sault, am östlichen Fuße des Ventoux gelegen, liegt auf dem Plateau, das für seine Lavendelfelder bekannt ist. Ich danke dem Bürgermeister von Sault und dem Präsidenten der Communauté de Commune Ventoux Sud für ihre Gastfreundschaft.
Die 5.5 km lange Strecke mit 105 Höhenmeter ist für alle zugänglich. Sie liegt auf einem Plateau zwischen Pinien und Lavendelfeldern. Start und Ziel der Strecke befinden sich im Hippodrom, der höchsten Rennbahn Frankreichs.
Der Verlauf unserer Meisterschaft ist also wieder in der Ausgangsformel. Die Ausgabe der Startnummern erfolgt am Freitag Nachmittag; die Rennen samt der Siegerehrung finden am Samstag statt. Diese Ausgabe wird auch den Titel des Team-Weltmeisters (die drei bestplatzierten, einschließlich einer Frau) und den Weltmeistertitel für das zahlenmässig grösste Team sehen.
Grande nouveauté en 2022 une course uniquement réservée aux féminines. Les catégories sont identiques aux éditions précédentes. Les maillots des Teams sont obligatoires pour pouvoir participer.
Les inscriptions seront ouvertes du 1er février au 15 avril 2022.
Plusieurs participants nous ont exprimé le souhait d’acquérir un maillot collector. Nous l’avons conçu et il est en réservation sur le site.
Pour terminer je voulais remercier Jean Luc Sanchez, de TotalEnergies Renewable de m’assister dans l’organisation, toutes les sociétés participantes ainsi que nos partenaires Huawei, Green Power Technologie, le groupe italien ERG, Elatos, le groupe Valeco, le cabinet d'avocats De Gaulle, Fleurance et associés, O2M Energy et bien sûr les deux grands syndicats représentant la profession, le SER et Enerplan.
Je remercie également ceux qui nous ont soutenu pour les éditions précédentes à savoir : Urbasolar, CNR, Vestas, Ostwind, Terre et Lac, Be Positive, le cabinet De Gaulle et Associés et bien sûr le SER.
Bon business, entraînez-vous bien et à très bientôt au pied du Ventoux.
Pascal Choffez
Big novelty in 2022: a race reserved only for women. The categories are identical to the previous editions. Teams jerseys compulsory to be able to participate.
Registrations will be open from February 1st to April 15, 2022.
Several participants expressed their wish to acquire a collector's jersey. We designed it and it can be reserved on the site.
In closing, I wanted to thank Jean Luc Sanchez, of TotalEnergies Renewable for assisting me with the organization, all the participating companies as well as our partners Huawei, Green Power Technologie, the Italian group ERG, Elatos and the Valeco group.
I would also like to thank those who supported us for the previous editions, namely: Urbasolar, CNR, Vestas, Ostwind, Terre et Lac, Be Positive, the firm De Gaulle et Associés, SunPower and of course the SER.
Train well, be careful on the road and take care of yourself.
See you soon in Provence.
Pascal Choffez
And Thanks Patrice Clément – Maxeon Sunpower for the translation
2022年最新的不同之处就是会有一条女性专属的赛道,和以往的评奖等级保持一致,需要每位女性都穿有团队赛服才能参加。
注册开放日期为2022年2月 1日至4月1日。
很多参赛者表示希望收藏冠军赛服,我们因此同步在网站上可以接受预订。
特别鸣谢华为一直以来坚定不移地支持,也感谢Urbasolar, CNR, Vestas, Ostwind, Terre et Lac, Be Positive, 戴高乐律师事务所和合伙人以及SER对此次活动以往的支持。
好好训练,在赛场上注意安全,保重身体。
祝各位的业务蓬勃发展,并提前做好体能训练。
在普罗旺斯见。
Pascal Choffez
SUNPOWER
Il Ventoux ci accompagnerà per tutto il weekend. Il suo particolare rilievo sarà sotto gli occhi dei concorrenti durante la seconda parte della gara. Sicuramente che le sue pendenze rimarranno incise nei ricordi di coloro che quella domenica mattina lo affronteranno con o senza assistenza elettrica.
Jean Michel Hurter, di France Bike Rental, e Frédéric Reggiani di UCVS (Union Cycliste Saint Saturnin les Avignon / Vedene) saranno i responsabili dell'organizzazione. Hanno selezionato per noi un magnifico percorso e stanno organizzandoci un weekend eccezionale.
Voglio ringraziare qui i nostri partner Elatos, ERG, Green Power Technologie, Huawei, SunPower, Terre et Lac e Total, nonché i nostri sponsor di sempre SER, BePositive, Rosti e France Bike Rental.
Per finire il nostro campionato sarà dedicato a Jacky Courtade, padre di Pierre Maurice Courtade, direttore del Tour de Provence, e al nostro collega Julien Magin di Valeco, ferito a morte 15 giorni dopo il Campionato 2019 di Haguenau.
Buoni affari e buona formazione a tutti.
Sportivamente
Pascal Choffez
Maxeon
Große Neuheiten im Jahr 2022 sind ein Rennen nur für Frauen und ein Rennen für Kinder. Die Kategorien sind identisch mit früheren Ausgaben. Es besteht Teamtrikotpflicht um teilnehmen zu können.
Die Anmeldung ist vom 1.2. bis 1.4. 2022 möglich.
Mehrere Teilnehmer äußerten den Wunsch, eine Editionstrikot zu erwerben. Wir haben es entworfen und es kann über Website erworben werdent.
Abschließend möchte ich Jean Luc Sanchez von TotalEnergies Renewable für die Unterstützung in der Organisation, allen teilnehmenden Unternehmen sowie unseren Partnern Huawei, Green Power Technologie, der italienischen Gruppe ERG, Elatos und der Valeco-Gruppe danken.
Ich möchte auch denjenigen danken, die uns bei früheren Ausgaben unterstützt haben, nämlich: Urbasolar, CNR, Vestas, Ostwind, Terre et Lac, Be Positive, De Gaulle et Associés, Sunpower und natürlich der SER.
Trainiert gut, seit vorsichtig auf der Straße und passt auf Euch auf.
Pascal Choffez
Maxeon